Perkli Terms of Service (Pilot)

Các Điều khoản Dịch vụ (“Điều khoản”) này giải thích quy tắc khi sử dụng Perkli. Vui lòng đọc kỹ trước khi dùng website hoặc ứng dụng của chúng tôi.

Bằng cách tạo tài khoản, quét mã QR của Perkli, hoặc sử dụng website/ứng dụng theo bất kỳ cách nào, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, bạn không được sử dụng Perkli.

1. Chúng tôi là ai

Perkli là dịch vụ giúp mọi người khám phá và sử dụng ưu đãi, giảm giá tại các cửa hàng và đối tác tham gia (“Merchant”).

Các Điều khoản này áp dụng cho:

• Website và web app của Perkli tại: https://perkli.app
• Bất kỳ dịch vụ liên quan nào dẫn chiếu đến Điều khoản này

Dịch vụ được vận hành bởi:

• Tên đơn vị cung cấp dịch vụ: [INSERT COMPANY / PROJECT OPERATOR NAME]
• Địa chỉ đăng ký: [INSERT ADDRESS]
• Email liên hệ: support@perkli.app

Trong Điều khoản này, “Perkli”, “chúng tôi” hoặc “của chúng tôi” đều chỉ đơn vị cung cấp dịch vụ nêu trên.

Điều khoản này áp dụng cho người dùng tại Việt Nam.

Nếu Điều khoản được dịch sang ngôn ngữ khác và có sự khác biệt, **phiên bản tiếng Anh** sẽ được ưu tiên áp dụng.

2. Đủ điều kiện và tài khoản

3. Perkli là gì (và không là gì)

4. Thanh toán và phí

5. Việc sử dụng Perkli

6. Ưu đãi, Merchant và giao dịch

7. Tính thử nghiệm và thay đổi dịch vụ

8. Tạm dừng và chấm dứt tài khoản

Chúng tôi có thể tạm dừng hoặc chấm dứt tài khoản/quyền truy cập nếu hợp lý tin rằng:

• Bạn vi phạm Điều khoản này;
• Bạn gian lận, lạm dụng hoặc sử dụng ưu đãi sai;
• Bạn cung cấp thông tin sai (ví dụ khai sai độ tuổi hoặc trạng thái để được ưu đãi);
• Hành vi của bạn có thể gây hại cho người dùng khác, Merchant hoặc Perkli;
• Chúng tôi phải làm vậy theo luật hoặc yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.

Nếu tài khoản bị tạm dừng/chấm dứt:

• Bạn có thể mất quyền truy cập ưu đãi đã lưu;
• Chúng tôi có thể lưu một số thông tin theo Chính sách Quyền riêng tư (ví dụ cho phòng chống gian lận hoặc lý do pháp lý).

Bạn có thể ngừng sử dụng Perkli bất kỳ lúc nào và yêu cầu xóa tài khoản theo Chính sách Quyền riêng tư.

9. Sở hữu trí tuệ

Perkli và nội dung (văn bản, đồ họa, logo, biểu tượng, giao diện, phần mềm) được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ.

• Chúng tôi và/hoặc bên cấp phép sở hữu mọi quyền đối với Perkli và nội dung, trừ nội dung thuộc Merchant hoặc bên thứ ba.
• Bạn không được dùng tên, logo, thương hiệu Perkli nếu chưa được chấp thuận bằng văn bản.

Tên, logo và thương hiệu của Merchant thuộc về Merchant. Việc hiển thị trên Perkli không tạo quyền nào cho bạn với các dấu hiệu đó.

Nếu bạn gửi phản hồi/ý tưởng/đề xuất, bạn đồng ý chúng tôi có thể sử dụng mà không có nghĩa vụ với bạn (ví dụ để cải thiện Perkli) và không cần giữ bí mật.

10. Tuyên bố miễn trừ và không bảo đảm

Perkli được cung cấp “nguyên trạng” và “sẵn có”.

Trong phạm vi pháp luật cho phép tối đa, chúng tôi không cam kết/bảo đảm (dù rõ ràng hay ngụ ý) về Perkli, bao gồm nhưng không giới hạn:

• Sự phù hợp cho mục đích cụ thể;
• Tính sẵn sàng, tin cậy hoặc vận hành không lỗi;
• Tính chính xác, đầy đủ, kịp thời của thông tin (bao gồm chi tiết ưu đãi).

Chúng tôi không đảm bảo rằng:

• Perkli hoạt động trên mọi thiết bị hoặc mạng;
• Perkli luôn không có lỗi, virus hoặc vấn đề bảo mật;
• Bạn sẽ đạt mức tiết kiệm, lợi ích hoặc kết quả cụ thể.

Bạn sử dụng Perkli trên rủi ro của chính mình. Bạn chịu trách nhiệm:

• Kiểm tra điều kiện ưu đãi với Merchant;
• Quyết định có mua hàng từ Merchant hay không;
• Mọi hành động/quyết định dựa trên thông tin trong Perkli.

Không điều gì trong Điều khoản này loại trừ các bảo đảm/quyền không thể bị loại trừ theo luật.

11. Giới hạn trách nhiệm

Vì Perkli là dịch vụ miễn phí cho người dùng và chỉ kết nối bạn với Merchant:

1. Không chịu trách nhiệm về Merchant

   Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với mất mát, thiệt hại, chấn thương hoặc yêu cầu phát sinh từ:

   • Sản phẩm/dịch vụ bạn nhận từ Merchant;
   • Việc Merchant từ chối hoặc không áp dụng ưu đãi;
   • Hành vi, sai sót hoặc sơ suất của Merchant hoặc nhân viên.

2. Không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp

   Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về:

   • Mất lợi nhuận, tiết kiệm, doanh thu hoặc kinh doanh;
   • Mất hoặc hỏng dữ liệu;
   • Mất cơ hội, uy tín hoặc thiện chí;
   • Bất kỳ thiệt hại gián tiếp, hệ quả, đặc biệt hoặc mang tính trừng phạt.

3. Giới hạn tổng trách nhiệm

   Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi với bạn cho mọi yêu cầu phát sinh từ Perkli và Điều khoản này trong bất kỳ giai đoạn ba (3) tháng nào sẽ giới hạn ở tổng số tiền bạn đã trả cho chúng tôi để sử dụng Perkli trong giai đoạn đó.

4. Trách nhiệm không thể loại trừ

   Chúng tôi không loại trừ/giới hạn trách nhiệm khi luật cấm. Ví dụ, chúng tôi không loại trừ trách nhiệm về tử vong hoặc thương tích do lỗi nghiêm trọng hoặc cố ý của chúng tôi nếu luật không cho phép loại trừ.

12. Quyền riêng tư

Việc sử dụng Perkli cũng chịu sự điều chỉnh của Chính sách Quyền riêng tư, trong đó giải thích cách chúng tôi thu thập và sử dụng dữ liệu cá nhân.

Khi sử dụng Perkli, bạn xác nhận đã đọc Chính sách Quyền riêng tư và hiểu cách chúng tôi xử lý dữ liệu.

13. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Điều khoản này và việc bạn sử dụng Perkli được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam, không xét đến quy tắc xung đột pháp luật.

Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều khoản/Perkli thuộc thẩm quyền của tòa án TP. Hồ Chí Minh, trừ khi các quy định bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc áp dụng.

14. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản theo thời gian, ví dụ khi bổ sung tính năng, mở rộng Perkli hoặc khi luật thay đổi.

Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ:

• Cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu Điều khoản; và
• Thông báo trong ứng dụng hoặc trên website khi phù hợp.

Tiếp tục sử dụng Perkli sau khi Điều khoản cập nhật có hiệu lực nghĩa là bạn đồng ý bị ràng buộc bởi phiên bản mới. Nếu không đồng ý, bạn nên ngừng sử dụng Perkli.

15. Liên hệ

Nếu bạn có câu hỏi hoặc góp ý về Điều khoản, vui lòng liên hệ:

• Email: support@perkli.app
• Địa chỉ bưu chính: [INSERT ADDRESS]

Chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi và hỗ trợ.

These Terms of Service (“Terms”) explain the rules for using Perkli. Please read them carefully before using our website or app.

By creating an account, scanning a Perkli QR code, or using our website or app in any way, you agree to these Terms. If you do not agree, you must not use Perkli.

1. Who we are

Perkli is a service that helps people discover and use perks and discounts at participating shops and partners (“Merchants”).

These Terms apply to:

• The Perkli website and web app at: https://perkli.app
• Any related services that link to these Terms

The service is operated by:

• Service provider name: [INSERT COMPANY / PROJECT OPERATOR NAME]
• Registered address: [INSERT ADDRESS]
• Contact email: support@perkli.app

References in these Terms to “Perkli”, “we”, “us” or “our” mean the service provider named above.

These Terms are intended for users located in Vietnam.

If these Terms are translated into another language and there is any conflict between versions, the English version will prevail.

2. Eligibility and accounts

3. What Perkli is (and is not)

4. Payments and fees

5. Your use of Perkli

6. Perks, Merchants and transactions

7. Pilot nature and changes to the service

8. Suspension and termination of your account

We may suspend or terminate your account and/or restrict your access to Perkli if we reasonably believe that:

• You have breached these Terms;
• You have engaged in fraud, abuse, or misuse of perks;
• You have provided false information (for example, misrepresenting your age or status to gain access to perks);
• Your behaviour risks harming other users, Merchants, or Perkli;
• We are required to do so by law or by a competent authority.

If we suspend or terminate your account:

• You may lose access to any saved perks or benefits;
• We may keep some information about you as described in our Privacy Policy (for example, for fraud prevention or legal reasons).

You may stop using Perkli at any time and may request deletion of your account in line with our Privacy Policy.

9. Intellectual property

Perkli and its content (including text, graphics, logos, icons, user interface and software) are protected by intellectual property laws.

• We and/or our licensors own all rights, title and interest in and to Perkli and its content, except for content that belongs to Merchants or other third parties.
• You may not use the Perkli name, logo, or brand without our prior written consent.

Merchant names, logos, and other branding are the property of the respective Merchants. Their use in Perkli does not grant you any rights over those marks.

If you choose to send us feedback, ideas or suggestions, you agree that we may use them without any obligation to you (for example, to improve Perkli), and that we do not have to treat them as confidential.

10. Disclaimers and no warranties

Perkli is provided to you “as is” and “as available”.

To the maximum extent permitted by law:

• We do not make any promises or warranties (express or implied) about Perkli, including but not limited to:
  • Fitness for a particular purpose;
  • Availability, reliability, or error-free operation;
  • Accuracy, completeness, or timeliness of any information (including perk details);
• We do not guarantee that:
  • Perkli will work on every device or network;
  • Perkli will always be free from bugs, viruses, or security issues;
  • You will obtain any particular savings, benefits, or results from using Perkli.

You use Perkli at your own risk. You are responsible for:

• Checking the conditions of a perk with the Merchant;
• Deciding whether to purchase from a Merchant;
• Any decision or action you take based on information in Perkli.

Nothing in these Terms excludes any warranties or rights that cannot be excluded under applicable law.

11. Limitation of liability

Because Perkli is a free service for users and only connects you with Merchants:

1. No liability for Merchants’ acts or omissions

   To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any loss, damage, injury, or claim arising out of or in connection with:

   • Products or services you receive from a Merchant;
   • A Merchant’s refusal or failure to honour a perk;
   • Any acts, omissions, mistakes, or negligence of a Merchant or their staff.

2. No liability for indirect losses

   To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for:

   • Loss of profits, savings, revenue, or business;
   • Loss or corruption of data;
   • Loss of opportunity, reputation or goodwill;
   • Any indirect, consequential, special or punitive damages.

3. Cap on our total liability

   To the maximum extent permitted by law, our total aggregate liability to you for all claims arising out of or relating to Perkli and these Terms in any three (3) month period will be limited to the total amount you have paid us for your use of Perkli in that period.

4. Non-excludable liability

   We do not exclude or limit our liability where it would be unlawful to do so. For example, we do not exclude liability for death or personal injury caused by our gross negligence or wilful misconduct, where such exclusion is not allowed by law.

12. Privacy

Your use of Perkli is also governed by our Privacy Policy, which explains how we collect and use your personal data.

By using Perkli, you acknowledge that you have read the Privacy Policy and understand how we handle your data.

13. Governing law and disputes

These Terms and your use of Perkli are governed by the laws of Vietnam, without regard to its conflict of laws rules.

Any dispute arising out of or relating to these Terms or Perkli shall be subject to the jurisdiction of the courts of Ho Chi Minh City, without prejudice to any mandatory consumer protection rules that apply to you.

14. Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time, for example when we introduce new features, expand Perkli, or when laws change.

If we make material changes, we will:

• Update the “Last updated” date at the top of these Terms; and
• Provide a notice in the app or on the website where appropriate.

By continuing to use Perkli after the updated Terms take effect, you agree to be bound by the new version. If you do not agree, you should stop using Perkli.

15. Contact us

If you have any questions or comments about these Terms, please contact us at:

• Email: support@perkli.app
• Postal address: [INSERT ADDRESS]

We will do our best to respond and help.